La tortura China: Aprender Mandarín

Muchas personas que comienzan con la intención de aprender mandarín lo terminarán dejando no por el hecho de ser difícil, sino porque es extremadamente complicado, y los resultados de fluidez verbal y comprensión auditiva  nunca se verán en el mismo tiempo que se ven en otros idiomas más sencillos como Italiano, inglés u otras lenguas europeas, y puede llegar a ser muy frustrante para aquellos de espíritu perfeccionista.  El idioma chino, como buen reflejo de la cultura, requiere disciplina, esfuerzo, paciencia y armonía.

Lo que puede resultar más exigente es entender el sistema de escritura, que tiene una antigüedad de 5000 años, y afortunadamente, el gobierno chino decidió hace algún tiempo que era demasiado complicado por lo que se estableció el sistema simplificado de escritura, que para cualquier occidental no parecerá para nada simple.

El chino carece de alfabeto, por lo que puede resultar imposible siquiera adivinar la pronunciación correcta de un carácter.   Lo más parecido a un alfabeto, que es más una guía gráfica de las estructuras que se usan en los Han Zi (en español: letra china), es 永字八法 (yong zi ba fa), que traduce los ocho trazos de la letra yong, pues es la letra donde se pueden encontrar los 8 trazos básicos de la caligrafía china.  Cabe anotar que cada trazo tiene variaciones.  El mayor es Gou (gancho) con unas 9 variaciones.

Aprender el Ba Fa, ayudará bastante a la hora de aprender el orden de los trazos de las palabras cotidianas y a entender la estética de las letras.

Poco a poco, lo que antes eran mamarrachos sin ningún sentido, pasarán a mostrar la estructura,  e incluso uno puede  intuir el significado de algunas palabras.  eso es después de haber aprendido muchas palabras y de haber hecho un sinnúmero de repeticiones.

El segundo mayor reto de aprender mandarín es por supuesto la fonética, pues existen consonantes que en los idiomas romances no existen como tal.  Es imperativo saber pronunciar correctamente las consonantes explosivas (P, T, K y CH) también captar y reproducir excelentemente la J (como la J en Orange Juice) la Q (como un ch muy apretada... hay que tratar de pronunciar una T antes de la ch), la ZH (como en John), etc
Las vocales no cambian tanto, excepto por la E que debe pronunciarse como si se tratara de una Ö (en alemán).  Una vez se dominan las vocales y consonantes, es necesario prestar muchísima atención a los 4 acentos.  El primero, que es un poco más alto del tono normal con el que uno habla, el segundo, que asciende como quien hace una pregunta, el tercero, que baja el tono y luego sube, y el cuarto que es el más marcado y va hacia abajo, como cuando una vocal lleva una tilde en español.

Una vez se tiene todo esto claro, el mandarín será como aprender cualquier otro idioma: aprender nuevas palabras, de las cuales habrá que no solamente aprender su significado, sino también su escritura, correcta pronunciación y el tono con el cual se debe decir.  Y aprender las estructuras gramaticales, que afortunadamente es lo más sencillo de este idioma.

Aprender mandarín es uno de los emprendimientos más exigentes que una persona puede hacer, pero paulatinamente al ir avanzando y mejorando se tendrá a un entendimiento cultural e histórico que solamente a través de la escritura es posible asimilar, se tendrá acceso a la auténtica personalidad de los chinos, pues si aquellos que no lo hablan o aquellos cuyo inglés es muy básico, son capaces de entender tu mandarín, se sentirán más cómodos y auténticos.  Y por último, se tiene acceso a un mercado enorme, pues son 1.300 millones de hablantes.


Si alguien quiere aprender más sobre caligrafía china http://articulo.mercadolibre.com.co/MCO-18972330-caligrafia-china-_JM